您好，這裡是LIVE WORKS。
彗星對於歌迷朋友長久以來的關心愛護，一直心存感激。
這裡我們特別發佈一些彗星的最新消息。
1。關於在日本的新專輯
原訂在今年10在日本發行的日語專輯，目前已經確定在明年的2月底發行。
至於專輯的確切內容和發行計畫，以及在日本的宣傳活動，都將在官方網站公佈。
2。彗星最新寫真遊記DVD發行
彗星今年初在日本北海道美麗雪景中拍攝的照片和遊記、散文，將搭配DVD，預定11月在韓國發行。
彗星也將透過官方網站讓您瞭解更多北海道的旅遊資訊。
3。 [2009年“KEEP LEAVES”] LIVE DVD
彗星KEEP LEAVES巡迴演唱會今年5月從首爾開始，在台灣，中國和日本反應熱列， 2010預定在日本發行LIVE DVD，將收錄在韓國和3個亞洲國家的表演。
確切的發佈時間及內容，將透過官網公佈。
4。彗星官網改版
未來一年，彗星官方網站將進行改版。
包括韓國和日本的官網都將改版，未來所有彗星的活動預告和新聞報導的更新，都將更快速，有效率。希望能符合歌迷的期待。
彗星目前正在籌備下一張專輯，停留在日本。
彗星謹守對歌迷的承諾，以堅定的信念，時時刻刻努力著。
真心誠意的盡一切努力，把最好的作品呈現給大家。
彗星將以最好的音樂和面貌出現。
到時，大家將可感受到彗星對歌迷的心意。
謝謝總是為彗星喝彩支持的大家。
FROM:LIVEWORKS
中譯:sungirl
原文
안녕하세요. 라이브웍스 컴퍼니입니다.
혜성에게 늘 사랑과 관심을 가져주시는 팬 여러분들의 마음에 항상 감사 드리며
혜성과 관련한 몇 가지 소식을 전해드리겠습니다.
1. 일본 앨범 발매에 관하여
올해 10월에 발매예정이었던 혜성의 일본정규앨범1집이 내년2월말 발매로 결정되었습니다.
일본앨범의 정확한 발매일정과 내용, 그리고 일본앨범활동을 위해 진행되는 프로모션에 관해서는 확정되는 대로 제일 먼저 공식사이트를 여러분들께 알려드리겠습니다.
2. 혜성의 새로운 컨텐츠 발매에 관하여
올해 초에 진행된 일본 훗카이도의 아름다운 설원을 배경으로 한 혜성의 일주일간의 여행기가 포토에세이/1DVD의 구성으로 11월 안에 한국에서 발매될 예정입니다.
곧 공식사이트를 통해 혜성의 훗카이도 여행기에 대한 자세한 정보를 알려드리겠습니다.
3. [2009“Keep leaves” TOUR IN SEOUL ] LIVE DVD에 관하여
올해 5월 서울에서 시작되어 대만,중국,일본을 뜨겁게 달구었던 “Keep leaves” TOUR의 서울공연실황 DVD가 2010년 3월중 한국과 일본에서 발매될 예정입니다.
정확한 발매일과 구성이 확정되는 대로 공식사이트를 통해 알려드리겠습니다.
4. 혜성의 한/일 공식사이트 개편에 대하여
올해 안에 혜성의 한/일 공식사이트를 개편할 예정입니다.
팬 여러분들에게 내년부터 본격적으로 시작될 혜성의 일본활동을 비롯하여 여러 가지 활동소식과 근황들을 좀더 빠르고 효과적으로 전달 할 수 있게 개편할 예정이니 많은 기대와 관심 부탁 드립니다.
혜성은 현재 내년 일본 정규앨범의 준비를 위해 일본에 체류중 입니다.
혜성은 팬 분들과의 약속과 믿음을 지켜나가기 위해
이순간에도 진심을 다하여, 하나 하나 차분히 준비를 하고 있습니다.
앞으로 좋은 음악, 또 좋은 모습으로
혜성의 마음을 보여 드릴 수 있는 시간들을 만들겠습니다.
항상 아껴주시고 응원해 주셔서 감사합니다.
亞希部屋 (1)